Home

Vítejte na stránkách  AkaiCz-studio, kde najdete prezentace mých prací od ručně kreslených obrazů (Ateliér) až po počítačovou grafiku (PC Grafika), vytvářím sama i textury a další maličkosti k počítačové grafice takže i tu se ledaco najde.  Dále na svých stránkách budu zveřejňovat své překlady k seriálům a filmům (Titulky).  Velmi ráda píši povídky a tak něco málo i tady z mých prací (Povídky). V dalším zde můžete ještě najít i mé práce okolo hry The Sims4.

 

     pc grafika                    atelier                   The sims4

 

NOVINKY

Konečně se mi podařilo dokončit titulky k dalšímu dílu Magic star . Přeji pěknou podívanou.

Ještě jednou se omlouvám za zdržení s překlady. Ale člověk míní a život mění. Takže konečně tu mám pro vás alespoň další díl Ashes of love – titulky k 5. dílu a s tím i představení další postavy seriálu. Magic star bych měla dokončit do konce týdne. Doufám, že mi do toho nic nepřijde.

Přes svátky jsem se trochu opozdila a zlenošila s překlady.

Tak tu mám dnes konečně pro vás 4. díl titulků seriálu Ashes love. 

 

 

A jsou tu Vánoce.

Přeji všem mým příznivcům jak titulků,

prací pro sims4, nebo jen návštěvníkům stránek,

Štastné a veselé vánoce a do Nového roku 2019 mnoho a mnoho krásného.

Přemýšlela jsem jaké letos vyrobit přání, a myslím si, že hrdinové z Ledové fantasie jsou asi ti nejvhodnější.

A tak tu mám i pro vás dárek. Ochutnávku prvního dílu k Ledové fantasii – Osud. 

Mám tu pro vás třetího důležitého hlavního hrdinu ze seriálu Ashes of love.

Jmenuje se Ru Nyu. Také vám přináší nový díl titulků.

A máme tu konec série Legenda z Chusenu.  Poslední  18. díl titulků. 

Doufám, že se vám celý seriál líbil.

Dovolím si trochu seriál zhodnotit.

Po dokončení titulků k seriálu Ice fantasy, jsem hledala další seriál, který bych překládala. Podle traileru na Youtube jsem našla seriál The legend of Chusen. Po jeho přeložení a zhlédnutí, jsem přesvědčena, že to byla správná volba. Seriál se mi velmi líbil, uchvátil mne nejen příběhem a zpracováním, ale i obsazením herců. První i druhá sezona na sebe příběhově navazují. Je to vlastně taková fantasy pohádka o dobru a zlu. Nenávisti a lásce. Pomstě a odpuštění. Hlavní postava Zhang Xiao Fan /Gui Li je typická kladná postava. O všech postavách se ale nedá říci, že jsou pouze kladné nebo záporné. V seriálu se objevuje myšlenka, že ne vše zlé je zlé a vše spravedlivé je nutně dobré. Takové rozhodování je někdy velmi těžké. Mezi zlými démony nacházíme velmi hodné a milující a naopak i ve spravedlivých sektách se najdou lidé, kteří nejednají čestně a v rámci dobra ubližují. Mě osobně se například velmi líbila postava ze začátku záporného, později tajemného Pána jedů – Quin Wu Yan. Také jsme měla ráda trochu hloupého, ale zábavného Divokého psa – Yugou Dao Ren.

Oblíbila jsem si také človíčka, který byl většinou veselý a staral se o zábavu ostatních, i když byl ze začátku potížista – Zheng Shu Shu. Z ženských postav se mi asi nejvíce líbila Lu Xuie Qi a Zhou Xiao Huan. Líbilo se mi zpracování kouzel a také soubojů, to Číňané umí.  Zklamal mě pouze konec druhé série. Zdá se mi, že je prostě nedotočený. V posledním díle se toho zase až tak moc nevysvětlilo a nedokončilo. Zlo nebylo potrestáno….. Mám dojem, že asi měl ještě pokračovat. Viděla bych to na další díly, ale nejsou. Vcelku mohu říci, že jsem spokojená, nemám nějaké velké výtky a seriál si rozhodně znovu někdy zase pustím.

Také by mě zajímalo, zda byste měli zájem o titulky k 3 sérii, která se již prý natáčí. Jenže. Prý tam nemají být vůbec hlavní postavy 1  a 2 série a ani ti herci. Podle ukázky na youtube, která tam k 3 sérii je, myslím, že opět zabrousí do současnosti nebo budoucnosti. Nevím, zda se mi takové pokračování bude líbit a zda budu mít vůbec, pokud to bude možné, tuto 3 serii překládat. Napište mi své názory.

A máme tu 17. předposlední díl Legendy z Chusenu. Opět se nám liší verze z youtube a z ulozto. Udělala jsem obě verze titulků a záleží na vás, kterou verzi si vyberete. Podle mne je kvalitnější obrazem verze z Youtube, jen tam chybí opět na začátku dílu písnička. Na ulozto je díl celý i s písničkou, ale zase se mi zdá horší kvality a co je asi nepříjemné, jsou v něm umístěné žlutě zbarvené titulky anglické, které dost ruší obraz. Je tedy na vás, který díl použijete. Pokud by něco dělalo problémy, napište mi. Nyní je dost práce okolo přípravy vánoc, ale budu se snažit poslední závěrečný díl dopřekládat do neděle.

Představuji vám dvě hlavní postavy ze seriálu Ashes of Love. 

Současně jsou nahrány titulky k 1. a 2. dílu tohoto seriálu.

Rozhodla jsem se jako další seriál překládat nejdříve tento.

Tak konečně, po nemoci, jsem dokončila dva díly titulků – jeden 15. k The legend of Chusen a druhý 18. díl k Magic Star. Doufám, že se budou líbit.

Blížíme se pomalu ke konci druhé serie Ledendy z Chusenu. Přemýšlela jsem, co po ukončení těchto titulků dál. Samozřejmě, že budu pokračovat v překládání a dokončení Magic Star.  Ale jelikož člověk nevydrží stále u stejné práce a chce rozptýlení i jiné, překládám tedy další seriál – který je také dlouhý má 63. dílů a je to Ashes of love, také mám připravenu Ice fantasy destiny Journey a The myth. Nemohu se tedy rozhodnout, co raději přednostně překládat. Všechny tyto seriály se mi velice líbí a snad se budou líbit i vám. Možná, že tady ukáži od každého seriálu první díl a vy sami se budete moci rozhodnout, co spíš překládat. Také připravuji opravené titulky Ice fantasy ( ty jsem překládala jako úplně první a nacházím v nich nyní občas nějaké nové chyby, které jsem dřív přehlédla).  Celou dávku opravených titulků  dám do jednoho souboru na dropbox, o tom vás pak budu informovat, až to bude hotové. 

Pokud máte nějaké přání tak mi napište.

Konečně mám pro vás další titulky. Moc se omlouvám, ale bylo velmi hodně problémů

a když byla chvilka volného času , tak nebyla chuť překládat. Ale zvládla jsem alespoň dva díly Legendy z Chusenu.

Tak přeji pěknou podívanou u dobrodružství Fana a ostatních.

Chvíli jsem si hrála s Adobe photoshopem a vytvořila tapetu s Zhang Xiao Fanem / Gui Lim. Formát 1920×1080

Dnes jsem dokončila hned dva díly titulků k Legendě z Chusenu. Přeji zábavu u těchto dílů.

Konečně jsem dopřekládala 17. díl Magic Star.  Přeji pěknou podívanou.

Budu ráda za případné komentáře, pokud najdete nějaká chyby a nepřesnosti.

Váš názor na titulky mne zajímá.

A jedeme z kopce. Dnes jsou tu pro vás titulky k 10. dílu Legendy z Chusenu. přeji pěknou podívanou.

Tak jsme v polovině seriálu Legendy z Chusenu. Mám tu pro vás 9. díl titulků.

Dnes jsem nedělala obrázek k dílu, ale vytvořila přehled postav. Jsou to postavy jak z první tak druhé série.

Pokud byste tam našli nějakou chybku, napište mi. Bylo to celkem složité sestavit.

A je tu nový díl. Titulky k 16 dílu Magic Star – Kouzelná hvězda

Mám tu pro vás titulky k 8. dílu Legendy z Chusenu. Přeji pěknou podívanou.

Budu ráda za každé upozornění na případné chyby.

Stále se ještě učím.

Dnes (19.9.2018) mám pro vás po delší odmlce titulky ke 14 dílu Magic Star.

Nebyl prostě čas na překládání, bylo hodně starostí .

Ale je tu a dám se ihned do překládání dalšího dílu. Také za chvíli bude další díl z druhé série Chusenu.

Tak přeji pěknou podívanou.

 

A mám tu titulky pro další – 4. díl Legendy z Chusenu. Na youtube jsem nenašla zkrácenou verzi.

Takže obě verze titulků jsou s úvodní písničkou. Kdyby to dělalo někomu problém (měl jinou verzi, tak mi napište) Přeji pěknou podívanou.

 

Po velmi dlouhé době, kdy jsem přednostně překládala Legendu z Chusenu, se vracím k překládání Magic Star. Dnes přináším titulky ke 12 dílu. Přeji zábavnou podívanou.

Jak jsem slíbila mám tu pro vás titulky k prvnímu dílu druhé série Legendy z Chusenu. Omlouvám se, že jsem našla  vhodnou verzi jen zatím bez začáteční a konečné písně. Ale je tam všech 18 dílů. Tak doufám, že to zase až tak vadit nebude. Oproti první sérii mám i v překladu (zatím u prvního dílu) několik změn. Snažím se to dát dohromady, ale jelikož neumím čínsky nemohla jsem si již u první série přeložit některá jména, protože tam byli použity přeložená anglická. Takže například u Krále duchů jsem se dozvěděla, že se jmenuje Gui Wang Zon, Divoký pes se jmenuje čínsky Ye Gou. Takže to postupně nějak sjednotím. Tak přeji pěknou podívanou u dalších osudů Zhang Xiao Fana a jeho přátel.

Zprovoznila jsem opět s pomocí kamaráda komentáře bez registrace a přidala na web pokec.

Takže doufám, že budete spokojeni a můžeme si popovídat nebo můžete psát své připomínky.

Tak a je tu vyvrcholení The legend of Chusen. Přináším vám poslední – závěrečný díl titulků.

Ale vy,  kterým se seriál zalíbil a fandíte mladým bojovníkům ze sekty Qing Yun a hlavně hlavnímu hrdinovi Zhang Xiao Fan, nezoufejte.

Budu ihned pokračovat s dalšími 18. díly druhé série. Musíme se přece dovědět, jak to vše dopadne.

Doufám, že jste byli s titulky k této sérii spokojeni a budete i nadále příznivci krásných seriálů.

Přehledy přeložených a rozpracovaných seriálů.

Přidala jsem galerii záběrů ze hry Final fantasy XV.

                             

12.11.2017 Jsem si vyrobila krátký filmeček se svými portréty.

 

 

 

Uložit

Uložit

Uložit

Uložit

10 thoughts to “Home”

  1. Děkuji, je to můj první tak velký překlad, tak jsem ráda, že posloužil dobře. Snad bude i brzy druhá serie. Zatím jsou titulky jen čínské. Ihned jak to půjde dodám i pokračování.

  2. Ahoj, také ti přeji šťastné a veselé Vánoce. Velmi si mě potěšila informací, že brzy přibudou titulky na další díly The legend of Chusen, který rozhodně stojí za shlédnutí. 🙂

  3. Děkuji. jeden díl je hotový, právě jej nahrávám a další ještě asi do konce roku zvládnu.

  4. Konečne som zhliadla Ice Fantasy a rozhodne neľutujem tým strávený čas. Veľké dík za preklad.

  5. Ahoj, moc děkuji za překlad Ice Fantasy, je to úžasný seriál, už mi zbývá posledních pár dílů a už teď vím, že nechci aby skončil. Takže se chci zeptat, jestli bys nepřeložila i druhou sérii. Díky 🙂

  6. Druhou sérii mám již připravenou, Jen mi to trochu brzdí anglické titulky. Jak to půjdu překládat budu. Nyní dokončím Legendu z Chusenu a připravuji další seriál, kde hraje Ma Tianyu a hlavní hrdina z Chusenu Li Yi Feng. Také je velmi pěkný.

  7. Tak budu držet palce, ať ti to moc anglické titulky nebrzdí a my se brzy dočkáme i druhé série. 🙂
    Určitě se těším i na další tvé překlady. 🙂

  8. Dobrý den,

    chtěla bych moc poděkovat za titulky k seriálu Ice Fantasy. Natrefila jsem na seriál náhodou díky Amv na youtube. říkala jsem si že to určitě nikdy neseženu, ale sehnala. Bohužel titulky (a nijak závratně dobré) jsem našla jen do 11 dílu. Říkala jsem si, že určitě někde na netu musí být i jiné a google mi vyhodil odkaz na Váš web. Opravdu mě moc potěšilo že už je seriál přeložený celý a že jsou titulky k dispozici. Strašně se mi ulevilo, protože jsem měla pocit, že Ying Kong Shi a Yan Da a Ka Sua už nebudu moc existovat dokud nebudu vědět, jak jejich příběh skončí 😀 😀 😀 Občas mě některý příběh tak pohltí a pak je to hrozně těžké.

    Ještě jednou moc děkuji za všechnu snahu a čas a hlavně výběr seriálů, ráda bych, abyste věděla, že všechno to úsilí a práce (vím o čem mluvím jeden čas jsem byla v týmu dělající překlad mang) je k něčemu a že lidem dělá radost.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *