Home

Vítejte na stránkách  AkaiCz-studio, kde najdete prezentace mých prací od ručně kreslených obrazů (Ateliér) až po počítačovou grafiku (PC Grafika), vytvářím sama i textury a další maličkosti k počítačové grafice takže i tu se ledaco najde.  Dále na svých stránkách budu zveřejňovat své překlady k seriálům a filmům (Titulky).  Velmi ráda píši povídky a tak něco málo i tady z mých prací (Povídky). V dalším zde můžete ještě najít i mé práce okolo hry The Sims4.

 

     pc grafika                    atelier                   The sims4

 

NOVINKY

1. prosince 2019

Přeji vám krásnou adventní neděli a připojuji se dárkem.

Přeložila jsem pro vás další (sedmý) díl Ice fantasy Destiny.

Současně jsem vám připravila ( hlavně fanouškům herců z The untamed) možnost si pořídit nástěnný  kalendář na rok 2020 s 12 herci z The untamed nakreslenými tužkou. 

Kalendář bude velikosti A4 a vzhled a cenu ještě dodatečně oznámím. Musím se domluvit s tiskárnou. Psát mi můžete sem do chatu nebo  na mail. Také mne můžete kontaktovat na FB – jméno Zdenka Stroupková

23. listopadu 2019

Omlouvám se, že to trvalo tak dlouho, ale měla jsem nějaké osobní překážky, takže i když jsem to měla přeloženo, nemohla jsem najít chvilku to zkontrolovat a nahrát. Takže tu je další díl titulků k Ashes of love. Doufám, že se bude líbit.

 

14. listopadu 2019

Dnes tu mám pro vás titulky k 26 dílu Ashes of love. Přeji pěknou podívanou.

11. listopadu 2019

O víkendu jsem vám chtěla udělat překvapení a dát vám malý dárek. Ale nepodařilo se mi to dokončit včas. Tak vám jej sem dávám dnes. Podařilo se mi Najít úplně nový film, který vyšel minulý týden. S velkou pomocí kamarádky Terill jsme jej našli, a já jej pak přeložila. Takže tady máte úplně nové české titulky k filmu The living dead – přidavek k seríálu The untamed. Doufám, že vás tím potěším. To byla malá odbočka a od dnešního dne budu opět pokračovat s našimi hrdiny z Ashes of love a Ice fantasy Destiny. Přeji vám krásnou podívanou a těším se na vaše komentáře.

6. listopadu 2019

Mám tu pro vás titulky k 6. dílu Ice fantasy Destiny.  Současně jsem dodala na stránku seriálu pár fotografií hlavních postav. Také jsme připsala další možnost získání seriálu. Přeji pěknou podívanou. (Ps. Začíná to být přece jen trochu zábavné. Ale podle mne opravdu jen trošku.

 

Rozhodla jsem se upravit hlavní první stránku webu. Už byla hodně nepřehledná a dlouhá, a protože neumím sama nastavit, aby mi stránky dělali listy, tak jsem vymyslela jiné řešení. Vytvořila jsem stránku Archiv novinek. Tam budu přesouvat starší novinky. Pokud budete mít zájem co a jak se na stránkách dělo, bude to vše tam. Sem na první stránku budu dávat už jen opravdu tu nejžhavější novinku. Současně sem dám přehled všeho, co jsem přeložila nebo překládám, abyste měli na první pohled o všem přehled. Současně mi k mým přáním o budoucí překlady můžete i psát, co byste třeba chtěli přeložit. Jaké máte na titulky a seriály názory. Napsat třeba do komentáře i jak se vám líbili atd. Jsem ráda, že pomáhám seriálům získávat nové příznivce, protože já osobně mám čínské seriály moc ráda.

Překládám

 

 

Přeloženo

 

Připravuji


 

a některé další. Zatím nevím, které budu překládat, po dokončení nynějších seriálů.

Záleží také na tom, zda je už někdo do češtiny nepřeloží.

                             

12.11.2017 Jsem si vyrobila krátký filmeček se svými portréty.

 

 

 

Uložit

Uložit

Uložit

Uložit

13 thoughts to “Home”

  1. Děkuji, je to můj první tak velký překlad, tak jsem ráda, že posloužil dobře. Snad bude i brzy druhá serie. Zatím jsou titulky jen čínské. Ihned jak to půjde dodám i pokračování.

  2. Ahoj, také ti přeji šťastné a veselé Vánoce. Velmi si mě potěšila informací, že brzy přibudou titulky na další díly The legend of Chusen, který rozhodně stojí za shlédnutí. 🙂

  3. Děkuji. jeden díl je hotový, právě jej nahrávám a další ještě asi do konce roku zvládnu.

  4. Konečne som zhliadla Ice Fantasy a rozhodne neľutujem tým strávený čas. Veľké dík za preklad.

  5. Ahoj, moc děkuji za překlad Ice Fantasy, je to úžasný seriál, už mi zbývá posledních pár dílů a už teď vím, že nechci aby skončil. Takže se chci zeptat, jestli bys nepřeložila i druhou sérii. Díky 🙂

  6. Druhou sérii mám již připravenou, Jen mi to trochu brzdí anglické titulky. Jak to půjdu překládat budu. Nyní dokončím Legendu z Chusenu a připravuji další seriál, kde hraje Ma Tianyu a hlavní hrdina z Chusenu Li Yi Feng. Také je velmi pěkný.

  7. Tak budu držet palce, ať ti to moc anglické titulky nebrzdí a my se brzy dočkáme i druhé série. 🙂
    Určitě se těším i na další tvé překlady. 🙂

  8. Dobrý den,

    chtěla bych moc poděkovat za titulky k seriálu Ice Fantasy. Natrefila jsem na seriál náhodou díky Amv na youtube. říkala jsem si že to určitě nikdy neseženu, ale sehnala. Bohužel titulky (a nijak závratně dobré) jsem našla jen do 11 dílu. Říkala jsem si, že určitě někde na netu musí být i jiné a google mi vyhodil odkaz na Váš web. Opravdu mě moc potěšilo že už je seriál přeložený celý a že jsou titulky k dispozici. Strašně se mi ulevilo, protože jsem měla pocit, že Ying Kong Shi a Yan Da a Ka Sua už nebudu moc existovat dokud nebudu vědět, jak jejich příběh skončí 😀 😀 😀 Občas mě některý příběh tak pohltí a pak je to hrozně těžké.

    Ještě jednou moc děkuji za všechnu snahu a čas a hlavně výběr seriálů, ráda bych, abyste věděla, že všechno to úsilí a práce (vím o čem mluvím jeden čas jsem byla v týmu dělající překlad mang) je k něčemu a že lidem dělá radost.

  9. Děkuji za překlad všech těchto krásných čínských seriálů. Do čínské tvorby jsem se naprosto zamilovala. Ať se jedná o hudbu, manhuu, anime či seriály, vždy je všechno tak skvělé. A Tvé překlady mě velmi těší. Nikdy jsem si nemyslela, že se najde český překladatel, který se do těchto obsáhlejších kousků pustí, a ajhle, je tu. Díky Ti za to. Držím palce, ať Tvá chuť do překládání nevymizí a ať Ti nikdo neháže klacky pod nohy. 😀

  10. Zdravím, vážně naprosto moc děkuji za překládání The Untamed. Trochu jsem se do toho bála jít, jelikož jsem jako první shlédla anime, ale musím říct, že to naprosto předčilo veškeré očekávání. Je to vážně bomba. Takže fakt díky, skvělá práce a těším se na další díly!

  11. Ahoj musím ti poděkovat za překládaní Nezkrotného,a za překládaní i seriálu hodně se toho vážím.
    A muže udělat ty tapety z hrdinů z Untamed na pc díky.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *