Ledová Fantazie – Ice Fantasy 62/62

Při hledání nějakého seriálu, na který bych se mohla dívat, jsem narazila na čínský seriál

Originální název: Huànchéng

Název ve znacích:    幻城

Anglický název:  Ice Fantasy

Datum vydání: 24.7.2016 – 10.11.2016

Typ: TV série

Počet epizod: 62

Země původu : China

Ledová Fantazie

Velmi se mi zalíbil. Našla jen sice české titulky ale z 62 dílů je přeloženo jen 11 dílů, rozhodla jsem se tento seriál si sama přeložit. A protože titulky, co už byly přeloženy byly velmi špatně přeloženy s mnoha chybami, začala jsem od 1 dílu. Postupně budu přidávat další díly a doufám, že jej přeložím celý. nesnáším nedodělanou práci.  Držte mi pěsti. V takové míře překládám svůj první seriál. Zatím jsem překládala jen ojedinělé díly nebo opravovala. ,,Fighting!“

O čem Ledová fantazie je?

Je to seriál o boji mezi dvěma božskými říšemi Ledu a Ohně. Korunní princ Ledové říše Ka Suo hledá v zemi smrtelníků části Šestilistého ledového krystalu, který má pomoci zachránit jejich říši před Ohnivým krále . Putuje zemí smrtelníků kmeny léčitelů, Medvědů, Snů a Duchů, dostává se do podmořské říše Sirén. Na jeho strastiplné cestě jej doprovází strážce království Li Luo a jeho bratr Ying Kong Shi. Ten je nasazen jako špion u ohnivého kmene a slouží princezně Yan Da…… Tolik začátek seriálu. Doufám, že se Vám bude líbit tak jako mě.

 

Seriál si můžete stáhnout na uložto  buď v celku všech 62 dílů a nebo jednotlivě

Při překladu titulků jsem zjistila, že u uvedených dílů jsou přehozené popisky.
Takže až budete stahovat přejmenujte si díl 24 na díl 42 a naopak.

Obsazení:

Ka Suo (卡索) – Feng Shao feng

Ying Kong Shi (樱空释) – Ma Tianyu  ( mladý Shi – Bian Cheng )
Li Luo (梨落) – Victoria Song

Starý Ledový král Lin Chao – Shao Bing

Ledová královna Chen Tong – Gong Beibi

Babička Feng Tian – Cheng Pei Pei

Král kmene Snů  Xing JiuXu Ke

Král kmene Léčitelů Huang Tuo – Wang Duo

Král kmene Medvědů Liao Jian – Liu Dong Qin

Královna kmene Duchů Chao Ya – Chen Maggie

Strážce kmene duchů Pian Feng – Zhang Yu Jian

Ohnivý princ Shuo Gang  – Shu Ashin

Ohnivá princezna Yan Da – Zhang Alina

Ohnivý král Huo Ji – Hu Bing

Princezna Lan Shang – Memet Vicky

Svatá mořská panna – Shen Hai Rong

a další

 

      

České titulky:

1.díl,      2.díl,      3.díl,     4.díl,     5.díl,     6.díl,     7.díl,     8.díl,     9.díl,     10.díl,

11.díl,    12.díl,    13.díl,    14.díl,    15.díl,    16.díl    17.díl,   18.díl,   19.díl,   20.díl,

21.díl,    22.díl,   23.díl,   24.díl,   25.díl,   26.díl,   27.díl,   28.díl   29.díl,  30.díl,

31.díl,   32.díl,   33.díl   34.díl    35.díl,     36.díl,   37.díl   38.díl,   39.díl,   40.díl,

41.díl,   42.díl,  43.díl,  44.díl,   45.díl,   46.díl,   47.díl,   48.díl,   49.díl,   50.díl,

51.díl,   52.díl,  53.díl,  54.díl,   55.díl,   56.díl,   57.díl,   58.díl,   59.díl,   60.díl,

61.díl,   62.díl,   Pro zjednodušení stahování přidávám po deseti dílech soubor  zip

1-10. díl,      11-20.díl,      21-30.díl,        41-50.díl,     51-62.díl

Všechny titulky k doramě v jednom souboru  1.-62.díl    na ulozto

přidány titulky 1-62 do složky pro stažení z  Dropbox

 

     

        

Trailer k seriálu

Uložit

Uložit

Uložit

Uložit

Uložit

10 thoughts to “Ledová Fantazie – Ice Fantasy 62/62”

  1. Krásný seriál, moc se mi líbil 🙂 Asi nejraději mám část od cca 18 dílů po 39 😀 A moje nejoblíbenější postava je rozhodně Ying Kong Shi a hned v závěsu za ním pak je Yan Da :D. Samozřejmě jsem si tam všimla nějakých nesrovnalostí a logických nedostatků, plus některé pasáže jsou až zbytečně protahované, ale celkový dojem z příběhu je velmi slušný. Asi se to nemusí líbit každému, ale mě se to líbilo rozhodně moc 😉
    Titulky možná byly začátečnické, jak jejich autorka na konci zmiňuje, ale rozhodně to s nimi bylo velmi dobře koukatelné a já za ně ještě jednou moc děkuji 🙂

  2. Děkuji za komentář. Zjistila jsem , že máme podobné názory. Mě se z celého seriálu také nejvíce líbil Ying Kong Shi, asi proto, že to nebyl takový klaďas a ,,suchopár,, jako např Ka Suo. A z ženských postav opravdu vynikala Yan Da – byla sice na špatné straně ale byla upřímná a čestná. Jsem velmi zvědavá jak bude jejich příběh pokračovat – mám trochu strach, že posunutí do budoucnosti, bude seriálu s tak bohatou fantasii na škodu.

  3. Titulky si stáhneš a při spouštění filmu si otevřeš v přehrávači i titulky. Já používám třeba VLC přehravač, ale jde to i u dalších.

  4. Ano. Film si musíš stáhnout a pak v přehrávači otevřít a otevřít i titulky. Nevím, že by se daly přidat titulky do online přehrávání, tomu zase až tak nerozumím, jestli to jde.

  5. Zdravím. Moc moc děkuji za české titulky. Parádní práce. Jen teda musím říct, že ten konec je takový děs. Úplně mě zajímá jestli bude pokračování, co vlastně bude dál a hlavně kdy vůbec plánují pokračování. Nevíte náhodou? Děkuji.

  6. Děkuji za komentář. Pokračování je. Je natočeno 16 dílů. Už to připravuji, jen to bude trochu víc složité, velmi těžko se sháněli anglické titulky z kterých překládám. Po Přeložení Legendy z Chusenu, začnu překládat Ice fantasy Destiny. Jen mě mrzí, že i když se setkáme s mnoha postavami, které byly v první sérii, tak se mi to moc zatím nelíbí – děj se bude odehrávat většinou v budoucnosti. Ale tak snad se děj rozjede po prvním dílu, který mám už skoro přeložený. Mám v plánu i další seriály, takže doufám, že i ty se budou líbit.

  7. Zdravím. Seriál se mi moc líbil a titulky jsou přeložené úžasně, jen jsem se chtěla zeptat jestli máte v plánu překládat i jeho pokračování: Ice Fantasy Destiny?
    Děkuji moc.

  8. Zdravím a děkuji za komentář. Ano Ice fantasy destiny už mám připravenou a budu překládat po dokončení překladu druhé série The legend of Chusen.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *