Scumbag system

Rozhodla jsem se přeložit do češtiny čínskou Donhuu (3D seriál) Scumbag system. A protože tento seriál byl vyroben podle novely známé spisovatelky Mo Xiang Tong Xiu, která napsala také Mo Dao Zu Shi.

Byla jsem na něj velmi zvědavá. A nezklamal mě. Škoda, že je velmi krátký. Má jen 10 dílů. Ale i tak stojí za zhlédnutí. Ještě než vám jej sem dám i s kompletními českými titulky, mám pro vás další dárek. A to překlad Předlohy seriálu. Bude vycházet nepravidelně, ale přeložím román celý. Dnes tu máte tedy první kapitolu.

Donhua – Scumbag system – zde

Trailer k seriálu

 

 

Scumbag system – Ren Zhu Fan Pai Jiu Xi Tong – 人渣反派自救系统

 

       Seznam kapitol novely

  1. Špinavý darebák – zde
  2. Zneužívaní olověného muže – zde
  3. Na cestě dělo na krmivo – zde
  4. Tajná pomoc hlavnímu muži – zde  
  5. Úroveň pro začátečníky – zde  
  6. Nepříznivý začátek – zde 
  7. Zpětné bodnutí olověného muže, Část 1 – zde 
  8. Darování sladkostí po bodnutí  – zde  
  9. Pán vrcholu – zde – 
  10. Provokace Démonky  zde 
  11. Zpětné bodnutí olověného muže, Část 2 zde
  12. Přízeň zemědělského šílenství  –  zde 
  13. Pozér kreslí burácející blesky – zde 
  14. Vulgární situace / Nevhodná situace – zde 
  15. Případ noční můry  zde 
  16. Špatný skript Část 1  –  zde 
  17. Špatný skript Část 2  –  zde 
  18. Přenosný dědeček – zde 
  19. Příručka o vážnosti – zde 
  20. Náročný úkol – zde nové
  21. Konference Nesmrtelné aliance Část 1
  22. Konference Nesmrtelné aliance Část 2
  23. Náhlá změna Část 1
  24. Náhlá změna Část 2
  25. Nekonečná propast Část 1
  26. Nekonečná propast Část 2
  27. Nekonečná propast Část 3
  28. Přátelé z rodného města
  29. Les Bai Lu
  30. Hadí muž od Jezera Ros
  31. Tajemství morového města
  32. Shledání mistra a žáka Část 1
  33. Shledání mistra a žáka Část 2
  34. Jako zlé zvíře
  35. Falešné obvinění Část 1
  36. Falešné obvinění Část 2
  37. Labyrint vodního vězení Část 1
  38. Labyrint vodního vězení Část 2
  39. Útěk z vodního vězení
  40. Únik před smrtí v Hua Yue Část 1
  41. Únik před smrtí v Hua Yue Část 2
  42. Hádka v hospodě
  43. Hlavní postava zemře, Konec
  44. Příručka znovuzrození
  45. Kultura démonů
  46. Rozruch v doupěti démona
  47. Upovídaný Jianghu
  48. Setkali se, aniž by to věděli
  49. Pravda o orientaci
  50. Názor světa je roztříštěný
  51. Ten žalostný sen
  52. Věčná lítost Chunshana

 

   Román navíc:

   86. Vzpomínka na zážitek boje proti Sukubě s Velkým mistrem Liu